读史

宋 · 吕本中

译文

陈寿谓诸葛,将略非所长。

陈寿说诸葛亮的军事谋略不是他的长处。

私恨写青史,千古何茫茫。

将私人恩怨写入史书,千古以来是多么茫然。

谤议终自破,公论不可当。

诽谤议论最终会自行破灭,公正的评论是不可阻挡的。

是非倘可定,青蝇果何伤。

是非如果能确定的话,苍蝇又能伤害什么呢?

赏析

题解
此诗为读史有感之作,针对陈寿《三国志》对诸葛亮「奇谋为短」「将略非长」的评价提出异议。吕本中以公道自任,认为毁谤终将自破,是非自有公论,体现了史家的公正精神与诗人的正义感。

逐句解读
「陈寿谓诸葛,将略非所长」——陈寿说诸葛亮的军事谋略不是他的长处,这是陈寿在《三国志》中对诸葛亮的评价。

「私恨写青史,千古何茫茫」——将私人恩怨写入史书,千古以来是多么茫然。据说陈寿之父曾受诸葛亮处罚,故陈寿对诸葛有私怨。

「谤议终自破」——诽谤议论最终会自行破灭,写公道自在人心。

「公论不可当」——公正的评论是不可阻挡的。

「是非倘可定」——是非如果能确定的话。

「青蝇果何伤」——苍蝇又能伤害什么呢?用《诗经》「青蝇」之典,指谗言谗人,写谗言终不能伤正人。

艺术手法
此诗以五言古诗之体写史论,语言质朴而议论精当。全诗的核心是「公论」与「私恨」的对立——陈寿以私恨著史,终将被公论所破。末句「青蝇果何伤」以比喻收束,将抽象的史论转化为生动的意象,苍蝇嗡嗡终不能伤人,正如谗言终不能损诸葛亮之英名。全诗虽短,却有史识与史胆,是典型的以诗论史之作。

总体评价

相关诗词