东园

宋 · 吕本中

译文

垢污久思出,江山秋更新。

污垢已久想着出去,江山秋天更加清新。

荒田拆龟兆,老桧落龙鳞。

荒田裂开如龟甲的纹兆,老桧树落下了如龙鳞般的树皮。

风月犹堪夜,蒲莲浪作春。

风月还可以在夜里欣赏,蒲莲白白地装作春天的样子。

篮舆亦乘兴,实自厌冠巾。

竹轿也是乘兴而坐,实在是自己厌倦了冠巾。

赏析

题解
此诗写东园之景。垢污久思出而江山秋更新,荒田龟裂、老桧落鳞,风月犹堪夜赏、蒲莲浪作春光,篮舆乘兴实为厌弃冠巾——写出了对自然的向往与对官场生活的厌倦。

逐句解读
「垢污久思出,江山秋更新」——污垢已久想着出去,江山秋天更加清新,写渴望脱离污浊而亲近自然。

「荒田拆龟兆」——荒田裂开如龟甲的纹兆,写大旱的痕迹。

「老桧落龙鳞」——老桧树落下了如龙鳞般的树皮,写古树的苍老。

「风月犹堪夜」——风月还可以在夜里欣赏。

「蒲莲浪作春」——蒲莲白白地装作春天的样子,写秋天仍有春色。

「篮舆亦乘兴」——竹轿也是乘兴而坐。

「实自厌冠巾」——实在是自己厌倦了冠巾(官服),写出门非为游玩而是厌官。

艺术手法
此诗以五律之体,以「垢污」与「清新」的对比开篇——久居污浊而渴望清新。

「荒田拆龟兆」与「老桧落龙鳞」以两个动物意象写秋的萧瑟——龟甲之裂写旱,龙鳞之落写老,极为形象。

「蒲莲浪作春」的「浪」字用得极妙——蒲莲不是真的春天,只是「浪作」而已,写自然界的自欺。末以「厌冠巾」点明主旨——不是贪恋风景而是厌倦官场。全诗以景写情,含蓄而不失锋芒。

总体评价

相关诗词