洞庭

宋 · 吕本中

译文

尝闻洞庭湖,秋至清皎洁。

曾经听说洞庭湖,秋天到来时清澈皎洁。

往来八百里,长风驾明月。

湖面往来的水域有八百里之广,长风驾着明月驰骋。

中有仙人居,容颜若冰雪。

湖中住着仙人,面容如同冰雪般洁白。

我愿从之游,问渠传宝诀。

我愿跟随他们去遨游,向他们请教修仙的宝诀。

脱冠着霞佩,长与尘世别。

脱去官帽披上霞光的佩饰,永远与尘世告别。

赏析

题解
此诗洞庭。写洞庭湖秋天的清皎洁白,想象湖中有仙人居,愿从之游脱冠着霞佩长与尘世别。

逐句解读
「尝闻洞庭湖,秋至清皎洁」——曾听说洞庭湖,秋天到来时清澈皎洁。

「往来八百里,长风驾明月」——往来八百里,长风驾着明月,写洞庭湖的壮阔。

「中有仙人居,容颜若冰雪」——湖中有仙人的居所,容颜如冰雪般洁净。

「我愿从之游,问渠传宝诀」——我愿意跟随他们游历,向他们请教传授宝诀。

「脱冠着霞佩,长与尘世别」——脱去冠冕穿上霞佩,永远与尘世告别。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以洞庭写仙境。

「往来八百里长风驾明月」写洞庭湖的壮阔——八百里湖面、长风明月。

「中有仙人居容颜若冰雪」以仙人写理想——容颜如冰雪是超凡脱俗。

「脱冠着霞佩长与尘世别」写归隐的愿望——脱冠着佩、永别尘世。全诗以洞庭写仙境,以归隐写超脱。

总体评价

相关诗词