丁未二月上旬四首 其三

宋 · 吕本中

译文

羽檄从天下,于今久未回。

紧急军书从天而降,至今久久没有回音。

如何半年内,不见一人来。

怎么半年之内,不见一人前来。

周室仍遭变,宣王且遇灾。

周王室仍然遭遇变故,宣王也遭遇了灾祸。

犹存九庙在,咫尺得祈哀。

尚且九庙还在,咫尺之间得以祈求哀怜。

赏析

题解
此诗丁未二月上旬四首其三。写羽檄从天下而久未回——援军迟迟不来,「如何半年内不见一人来」写绝望,「周室仍遭变宣王且遇灾」以西周写宋,「犹存九庙在咫尺得祈哀」写仅存的宗庙。

逐句解读
「羽檄从天下,于今久未回」——羽檄从天而下,至今很久没有回音。

「如何半年内,不见一人来」——怎么半年之内,不见一个人来——写援军不至。

「周室仍遭变,宣王且遇灾」——周室尚且遭遇变故,宣王也遇到灾祸——以周室和宣王写宋朝。

「犹存九庙在,咫尺得祈哀」——还存有九庙在,咫尺之间得以祈求哀怜——写仅存宗庙。

艺术手法
此诗以五律之体,写围城中援军不至的绝望。

「如何半年内不见一人来」写绝望——半年无一援军。

「周室仍遭变宣王且遇灾」以周宣王写——宣王是中兴之主也遇灾,何况当今。

「犹存九庙在咫尺得祈哀」写九庙仅存——咫尺之近却只能祈哀。全诗以援军不至写绝望,以宗庙仅存写亡国之痛。

总体评价

相关诗词