丁未二月上旬四首 其二

宋 · 吕本中

译文

厄运虽云极,群公莫自疑。

厄运虽然可以说已到极点,诸位大人切莫自我怀疑。

民心空有望,天道本无知。

百姓心中空有期望,天道本来就是无知的。

野帐留黄屋,青城插皂旗。

野外营帐中还留有帝王的黄屋,青城之上插着黑色的旗帜。

燕云旧耆老,宁识汉官仪。

燕云之地的故老们,哪里还能认得汉家的官仪呢。

赏析

题解
此诗丁未二月上旬四首其二。写厄运虽极但群公不要自疑,「民心空有望天道本无知」写百姓期望落空而天道无知,「燕云旧耆老宁识汉官仪」写沦陷区百姓已不识汉家制度。

逐句解读
「厄运虽云极,群公莫自疑」——厄运虽说已经到了极点,各位公卿不要自我怀疑。

「民心空有望,天道本无知」——民心白白地抱有期望,天道本来就是无知的。

「野帐留黄屋,青城插皂旗」——野外帐幕还留着帝王的黄屋,青城插上了金人的皂旗——写皇帝被掳而金人驻扎。

「燕云旧耆老,宁识汉官仪」——燕云一带的旧耆老,哪里还认得汉家的官仪——写沦陷已久。

艺术手法
此诗以五律之体,写靖康之变中的失望与沉痛。

「民心空有望天道本无知」写对天道的质疑——百姓有期望而天道不佑。

「野帐留黄屋青城插皂旗」以黄屋和皂旗对比——黄屋是帝王之车,皂旗是金人之旗。

「燕云旧耆老宁识汉官仪」以燕云写沦陷——自五代以来燕云已失,百姓不识汉家制度。全诗以失望写沉痛,以沦陷写亡国。

总体评价

相关诗词