蝶恋花

宋 · 吕本中

译文

巧语娇莺春未暮。杨柳风流,恰过池塘雨。

巧言娇啼的黄莺春光还未暮,杨柳风姿绰约,池塘上刚下过一场雨。

芳草满庭花满树。无情胡蝶飞来去。

芳草长满庭院花开满树,无情的蝴蝶在花间飞来飞去。

睡起小奁香一缕。玉篆回纹,等个人分付。

睡醒起身妆奁旁飘着一缕香烟,玉篆香回纹缭绕,等待一个人来倾诉。

桃叶不言人不语。眉尖一点君知否。

桃叶不言人也不语,眉尖的一点愁你知道吗。

赏析

题解
此词为吕本中《蝶恋花》,写春日闺中的情思。词中以娇莺、杨柳、芳草、胡蝶等春景写闺中的寂寞,末以"眉尖一点君知否"的深情设问收束,含蓄蕴藉。

逐句解读
「巧语娇莺春未暮」——巧言娇啼的黄莺春光还未暮,写春犹在。

「杨柳风流,恰过池塘雨」——杨柳风姿绰约,池塘上刚下过一场雨,写雨后春柳的清新。

「芳草满庭花满树」——芳草长满庭院,花开满树,写春景的繁盛。

「无情胡蝶飞来去」——无情的蝴蝶在花间飞来飞去,"无情"二字写出了蝶对人情的无视,反衬闺中的有情。

「睡起小奁香一缕」——睡醒起身小妆奁旁飘着一缕香烟,写闺中的慵懒。

「玉篆回纹,等个人分付」——玉篆香的回纹缭绕,等待一个人来倾诉,"等个人分付"写出了期待。

「桃叶不言人不语」——桃叶不言,人也不语,写沉默中的思念。

「眉尖一点君知否」——眉尖的一点愁你知道吗,末句以设问收束,写深情的期盼。

艺术手法
全词以"有情"与"无情"的对比为暗线。娇莺的巧语、杨柳的风流、胡蝶的飞舞,都是春日生机的表现,但对闺中人而言,这些"有情"之物恰恰反衬了她的孤独。

"无情胡蝶"的"无情"二字是全词的转折点——蝴蝶无心,却勾起了有情人的愁思。

"桃叶不言人不语"的"不言"与"不语"双重否定,将沉默写到了极致。末句"眉尖一点君知否"以"一点"写愁——不是满面愁容,而是眉尖微蹙的一点,极为含蓄精致。

总体评价
此词写春日闺思,含蓄蕴藉,情致深婉。

"眉尖一点君知否"是全词的精华,以极小的动作细节写极深的情感,是宋词写情的经典手法。全词格调清婉而情意绵长,是吕本中闺情词的佳作。

相关诗词