吊古冢

宋 · 吕本中

译文

荆榛闭莽苍,千岁一孤坟。

荆棘榛莽遮蔽了苍茫大地,千年来只有这一座孤坟。

生则无是叟,死应冥漠君。

活着的时候并没有这位老者,死后应当归于冥漠之中的幽君。

略无他日念,唯有不堪闻。

几乎没有对未来的念想,只有不堪听闻的往事。

想得西陵道,荒台亦暮云。

想象西陵道上的情景,荒废的台榭也笼罩在暮云之中。

赏析

题解
此诗吊古冢,写荒冢的凄凉与对逝者的追念。荆榛荒草之中千岁孤坟,生时无此人,死后归于冥漠之君,无他日之念唯有不堪之闻,西陵道上荒台暮云——生与死的虚无感令人黯然。

逐句解读
「荆榛闭莽苍」——荆棘榛莽遮蔽了苍茫大地。

「千岁一孤坟」——千年来只有这一座孤坟,写古冢的荒凉与寂寞。

「生则无是叟」——活着的时候并没有这位老者(已被遗忘)。

「死应冥漠君」——死后应当归于冥漠之中的幽君,写生死两茫茫。

「略无他日念」——几乎没有对未来的念想。

「唯有不堪闻」——只有不堪听闻的往事,写逝者之悲哀——生前已被遗忘,死后更无人记。

「想得西陵道」——想象西陵道上的情景,西陵是曹操墓地所在。

「荒台亦暮云」——荒废的台榭也笼罩在暮云之中,以暮云写荒冢的凄凉与历史的消逝。

艺术手法
此诗以五律之体,以古冢为意象写生死的虚无。

「千岁一孤坟」的数字对比——千年之久与一座孤坟——写出了时间对人的消磨。

「生则无是叟,死应冥漠君」的生死对照极为冷峻——生前默默无闻,死后归于虚无。颈联「略无他日念,唯有不堪闻」写逝者的双重悲哀——既无对未来的期望,又只有不堪的往事。尾联以「西陵道」与「荒台暮云」收束,将个人的古冢升华为千古兴亡的感慨——即使是曹操的西陵也在暮云中荒废,更何况是无名的孤坟。全诗以冷笔写深情,不动声色中令人扼腕。

总体评价

相关诗词