堤上

宋 · 吕本中

译文

落花吹尽不堪忧,只见河堤水漫流。

落花被风吹尽不堪忧愁,只见河堤上河水漫流。

晚日强穿城北市,春风犹驻驿南楼。

夕阳勉强穿过城北的集市,春风还停留在驿站南楼。

妻孥转觉为身累,岁月终难望汝留。

妻儿反而觉得是自身的累赘,岁月终究难以指望你停留。

万里长江一樽酒,故人何处倚扁舟。

万里长江边举一樽酒,故人此刻在哪里倚靠着扁舟。

赏析

题解
此诗堤上。落花吹尽不堪忧只见河堤水漫流——写落花吹尽不堪忧愁、只见河堤上水漫流,晚日强穿城北市春风犹驻驿南楼——写傍晚勉强穿过城北市、春风还停留在驿站的南楼,妻孥转觉为身累岁月终难望汝留——写妻儿反而觉得是身体的拖累、岁月终究难以指望你留下,万里长江一樽酒故人何处倚扁舟——写万里长江一樽酒、故人在哪里倚着扁舟。

逐句解读
「落花吹尽不堪忧,只见河堤水漫流」——落花吹尽了不堪忧愁,只见河堤上水漫流,写春尽的景象与愁绪。

「晚日强穿城北市,春风犹驻驿南楼」——傍晚勉强穿过城北的市集,春风还停留在驿站的南楼。

「妻孥转觉为身累,岁月终难望汝留」——妻儿反而觉得成了身体的拖累,岁月终究难以指望留住你。

「万里长江一樽酒,故人何处倚扁舟」——万里长江上一樽酒,故人在哪里倚着扁舟?

艺术手法
此诗以七律之体,以堤上写漂泊的愁绪。

「落花吹尽不堪忧只见河堤水漫流」写春尽——花尽水流,是凋零与无常。

「妻孥转觉为身累岁月终难望汝留」写家庭与自由的矛盾——妻儿是拖累但岁月又留不住,是无奈的感叹。

「万里长江一樽酒故人何处倚扁舟」写对故人的思念——长江万里酒一杯,不知故人在何处。全诗以堤上写漂泊,以落花写无常。

总体评价

相关诗词