登舟

宋 · 吕本中

译文

夜雨晓犹滴,怒风晴更吹。

夜雨到拂晓仍在滴落,怒风天晴后更加猛烈吹刮。

已无行役念,宁有别离悲。

已然没有行役在外的心念,岂还有离别之悲。

舟楫三年路,江山一月期。

舟船行旅已是三年的路程,江山胜景只为期一月的约定。

东庵旧还往,不废百篇诗。

东庵旧日往还的交游,不曾废弃百篇诗的唱和。

赏析

题解
此诗写登舟出行时的感受。夜雨到晓仍在滴落,怒风放晴后更加劲吹,但诗人已无行役之念,也没有别离之悲——三年的舟楫之路,不过是江山间的月余行程。末以东庵的诗友之约收束,写出了行旅中的从容。

逐句解读
「夜雨晓犹滴」——夜雨到天亮还在滴。

「怒风晴更吹」——怒风在天晴后更加猛烈,写天气的反复无常。

「已无行役念」——已经没有行役的念头了,写心态的从容——不再为出行而焦虑。

「宁有别离悲」——哪里还有别离的悲伤?写情感的超脱——经历多了便不再伤感。

「舟楫三年路」——舟船行了三年的路程。

「江山一月期」——在江山间只需一个月的期程,写路虽长而时不必久。

「东庵旧还往」——东庵的老友还照常往来。

「不废百篇诗」——不会荒废百篇的诗作,写即便出行也不忘诗道。

艺术手法
此诗以五律之体,以「已无」与「宁有」的双重否定写心态的超脱——没有了行役之念,也没有了别离之悲,是历经沧桑后的淡然。颈联「三年路」与「一月期」以时间的对比写行旅的效率——三年的路途压缩到一月之内。尾联以「不废百篇诗」收束,写诗人无论身处何地都不忘创作,是文人的本色。全诗从天气的恶劣到心态的从容再到创作的坚持,格调从外向内、从被动到主动。

总体评价

相关诗词