登南楼

宋 · 吕本中

译文

疾风吹沙不成雨,十日狂阴倒残暑。

疾风吹起沙尘却成不了雨,十日阴云狂肆反而压倒了残暑。

江头树木半焦枯,不厌潮头洗尘土。

江边的树木一半已经焦枯,不厌烦潮头冲洗去尘土。

南楼反照千丈红,落日却在洪涛中。

南楼反射出千丈红光,落日却沉入洪涛之中。

舟父渔子莫惆怅,更借朝来东北风。

船夫渔子们不必惆怅,再借明天早晨的东北风吧。

赏析

题解
此诗写登南楼所见壮景。疾风吹沙不成雨,十日阴天终于驱走了残暑,江头树木半枯而潮水洗去尘土,落日的红光映照千丈而落日本身却沉入洪涛之中,末以借东北风出行作结,气势磅礴。

逐句解读
「疾风吹沙不成雨」——疾风吹起沙尘却形不成雨水。

「十日狂阴倒残暑」——十天的狂阴终于驱倒了残存的暑气,写暑热退去。

「江头树木半焦枯」——江头的树木已经半焦半枯了。

「不厌潮头洗尘土」——不嫌潮水洗去尘土,写潮水的力量——虽然树木枯萎但潮水仍在清洗。

「南楼反照千丈红」——南楼的反射光照出千丈红霞。

「落日却在洪涛中」——落日本身却沉入了洪涛巨浪之中,写落日入海的壮美景象。

「舟父渔子莫惆怅」——船夫渔人们不要惆怅。

「更借朝来东北风」——再借明天早晨的东北风出行吧,以对渔人的劝慰收束——今天的阴沉不必忧愁,明天借了东风就可以出发了。

艺术手法
此诗以七言歌行体,写登楼所见的壮阔景象。

「南楼反照千丈红,落日却在洪涛中」是全诗最为壮美的画面——反照千丈红写余晖的绚烂,落日洪涛写太阳没入波涛的悲壮,两者并置产生了极强的视觉冲击力。前段以「半焦枯」与「洗尘土」写自然的力量——虽有枯萎但潮水仍在净化。末以「莫惆怅」与「更借」写对未来的乐观——今日虽沉但明日可期。全诗从阴沉到壮美到乐观,情感由压抑到释放到期待,节奏如潮起潮落。

总体评价

相关诗词