登淮南楼

宋 · 吕本中

译文

楼上西风日脚斜,楼前广道更人家。

楼上西风吹过日影西斜,楼前宽阔的大路旁更多人家。

高林稍稍变黄叶,细草重重冒白花。

高高的树林渐渐变出黄叶,细草层层冒出白花。

薄酒尚堪遶舌本,故人何事走天涯。

薄酒还值得在舌根品味,故人为何事奔波天涯。

蓬笼只繋南亭下,乞与寒江整钓车。

蓬船只系在南亭之下,请求在这寒江边整理钓车。

赏析

题解
此诗登淮南楼。楼上西风日脚斜楼前广道更人家——写楼上西风日暮、楼前大道人家,高林稍稍变黄叶细草重重冒白花——写高林渐黄、细草白花,薄酒尚堪遶舌本故人何事走天涯——写薄酒尚可入口但故人为何远走天涯,蓬笼只繋南亭下乞与寒江整钓车——写船系南亭、乞与寒江整理钓车。

逐句解读
「楼上西风日脚斜,楼前广道更人家」——楼上西风吹着日脚西斜,楼前宽阔的大道上更有人家。

「高林稍稍变黄叶,细草重重冒白花」——高高的树林渐渐变出黄叶,细细的草重重冒出白花,写秋天的景色。

「薄酒尚堪遶舌本,故人何事走天涯」——薄酒还值得绕着舌根品尝,故人为何事远走天涯?写有酒可饮但无人共饮。

「蓬笼只繋南亭下,乞与寒江整钓车」——蓬笼船只系在南亭下,请求给寒江整理钓车,写闲居垂钓之想。

艺术手法
此诗以七律之体,以登楼写秋愁。

「高林稍稍变黄叶细草重重冒白花」以「稍稍」与「重重」的对偶写——渐变的黄叶与重重的白花,是秋天的两种色彩。

「薄酒尚堪遶舌本故人何事走天涯」以酒与人的对比写——酒虽薄尚可入口,人却远走天涯不能共饮。

「乞与寒江整钓车」写归隐之想——不如在寒江上垂钓。全诗以登楼写秋思,以酒写人,以垂钓写归隐。

总体评价

相关诗词