代赠

宋 · 吕本中

译文

十年流落漫西东

十年来流离失所,漫无目的地东西漂泊

想见谢家林下风

想见谢家那种竹林名士的风度

晋邑自思栾孺子

晋地的人们自然思念栾孺子

鲁儒空望叔孙通

鲁地的儒生白白盼望叔孙通

风花已分飘藩外

风中的花已注定飘落到篱笆之外

玉树何情着土中

玉树怎会有心思扎根泥土之中

纵有春梢堪寓目

纵然有春天的枝梢可以观赏

却无人面与争红

却再也没有如花的人面与它争艳

赏析

题解
此诗代赠。十年流落漫西东想见谢家林下风——写十年流落思念谢家风度,晋邑自思栾孺子鲁儒空望叔孙通——以栾孺子和叔孙通的典故写思念贤人,风花已分飘藩外玉树何情着土中——写风花已飘藩外、玉树何须着土,纵有春梢堪寓目却无人面与争红——写虽有春梢可看却无人面比美。

逐句解读
「十年流落漫西东,想见谢家林下风」——十年流落漫无方向地东西漂泊,想念谢家的林下风度,写长期漂泊对高洁之人的思念。

「晋邑自思栾孺子,鲁儒空望叔孙通」——晋地自然思念栾孺子,鲁儒空望叔孙通,以栾书和叔孙通比——前者是晋国贤臣后者为汉朝制礼之人。

「风花已分飘藩外,玉树何情着土中」——风花已经注定飘到藩篱之外,玉树有什么情意着在泥土中?写美好的事物不应落入凡尘。

「纵有春梢堪寓目,却无人面与争红」——即使有春梢可以观赏,却没有人面来争红,写春色虽好但无人共赏。

艺术手法
此诗以七律之体,以代赠写相思。

「谢家林下风」化用谢安林下之风——写思念的高洁之人。

「风花已分飘藩外玉树何情着土中」以风花和玉树写——美好事物不该受凡尘之累。

「却无人面与争红」化用崔护「人面桃花」之典——春花虽好但无人共赏。全诗以代赠写相思,以典故写高洁,以无人面写孤独。

总体评价

相关诗词