答朱成伯见赠四首 其二

宋 · 吕本中

译文

我适苍梧野,君来洞庭岸。

我正前往苍梧的荒野,你从洞庭湖畔而来。

相逢迫盗贼,一笑未得款。

相逢之时迫于盗贼之乱,一笑之间未能畅叙衷情。

欣然望眉宇,于我意自满。

欣喜地望着你的眉宇,对我而言心意已经满足。

天寒道路长,岁晚日晷短。

天气寒冷道路漫长,年终岁暮日影短暂。

僧房肯再来,晴窗自妍暖。

你可愿意再来僧房,晴日窗前自然明媚温暖。

赏析

题解
此诗答朱成伯见赠四首其二。写在苍梧与朱成伯相逢——「相逢迫盗贼一笑未得款」,以「欣然望眉宇于我意自满」写见到故人的满足,以「僧房肯再来晴窗自妍暖」写邀约再访。

逐句解读
「我适苍梧野,君来洞庭岸」——我到了苍梧野外,你从洞庭岸边来。

「相逢迫盗贼,一笑未得款」——相逢迫于盗贼,一笑未得深谈。

「欣然望眉宇,于我意自满」——欣然望见你的眉宇,对我心意自然满足。

「天寒道路长,岁晚日晷短」——天寒道路漫长,岁末日影短促。

「僧房肯再来,晴窗自妍暖」——僧房你肯再来吗?晴窗自然明媚温暖。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以相逢写故人的情谊。

「相逢迫盗贼一笑未得款」写仓促——迫于盗贼而未得深谈。

「欣然望眉宇于我意自满」写满足——见眉宇而心满意足。

「僧房肯再来晴窗自妍暖」写邀约——僧房晴窗是再来的理由。全诗以相逢写情谊,以僧房写邀约。

总体评价

相关诗词