答赵祖文陈梦授

宋 · 吕本中

译文

岭海畏深入,江湖成远游。

岭南海域害怕深入,江湖间竟成了远游。

犹怀不活怖,少为故人留。

仍然怀着无法生存的恐惧,稍为故人停留。

苦乏琼琚报,虚蒙札翰投。

苦于缺乏美玉般的回报,白白承蒙您的书信投赠。

因来问消息,不必计沈浮。

因此前来询问消息,不必计较升沉得失。

赏析

题解
此诗答赵祖文陈梦授。写岭海之行的艰险——「岭海畏深入江湖成远游」,以「犹怀不活怖少为故人留」写对生存的恐惧和为故人的停留,以「因来问消息不必计沈浮」写不必计较仕途沉浮。

逐句解读
「岭海畏深入,江湖成远游」——岭海之地畏惧深入,江湖之上成了远游。

「犹怀不活怖,少为故人留」——还怀着不能活命的恐惧,稍为故人而停留。

「苦乏琼琚报,虚蒙札翰投」——苦于缺乏琼琚来回报,白白蒙受书信投来。

「因来问消息,不必计沈浮」——因此来问消息,不必计较沉浮。

艺术手法
此诗以五律之体,以答友写岭海之行的艰险。

「岭海畏深入江湖成远游」写艰险——岭海和江湖都是险地。

「犹怀不活怖少为故人留」写恐惧——怕不能活而为友停留。

「因来问消息不必计沈浮」写通达——不必计较仕途的沉浮。全诗以答友写艰险,以沉浮写通达。

总体评价

相关诗词