大雪不出

宋 · 吕本中

译文

晶晶日欲出,翻翻风自横。

亮晶晶的太阳要出来了,翻翻的大风自顾横吹。

近阶三尺雪,附火一杯羮。

台阶附近三尺厚的雪,靠着火喝一杯热羹。

老树春难别,深檐乌或鸣。

老树之间春天难以辨别,深屋檐下乌鸦偶尔鸣叫。

新春第三日,坚坐若为情。

新春第三天,坚持坐着到底是什么心情。

赏析

题解
此诗大雪不出。晶晶日欲出翻翻风自横——写亮晶晶的太阳将要出来、翻翻的大风自横着吹,近阶三尺雪附火一杯羮——写台阶近处三尺雪、附着火喝一杯羹,老树春难别深檐乌或鸣——写老树春天难以分辨、深屋檐下乌鸦偶尔鸣叫,新春第三日坚坐若为情——写新春第三天、坚持坐着如何是好。

逐句解读
「晶晶日欲出,翻翻风自横」——亮晶晶的太阳要出来了,翻翻的大风自顾横吹。

「近阶三尺雪,附火一杯羮」——台阶附近三尺厚的雪,靠着火喝一杯热羹。

「老树春难别,深檐乌或鸣」——老树之间春天难以辨别,深屋檐下乌鸦偶尔鸣叫。

「新春第三日,坚坐若为情」——新春第三天,坚持坐着到底是什么心情?写雪天困在家中的无聊。

艺术手法
此诗以五律之体,以大雪写困居的无奈。

「晶晶日欲出翻翻风自横」写天气的矛盾——太阳要出但风自横吹,是希望的落空。

「近阶三尺雪附火一杯羮」写困居的物质条件——三尺大雪出不去,只能靠火喝羹。

「新春第三日坚坐若为情」写新年困坐的无奈——新年本应走动但大雪封门只能坐。全诗以雪写困,以无奈写新年。

总体评价

相关诗词