次韵折仲古见赠

宋 · 吕本中

译文

未有丝毫补县官

没有丝毫益处能补报朝廷

几年流转但求安

几年来辗转流离只求安宁

江湖自称嵇康嬾

在江湖上自称像嵇康一样慵懒

故旧空嗟范叔寒

故交旧友白白嗟叹我如范叔般贫寒

顾我初无食肉相

看我自己本来就没有食肉为官的面相

喜公复着侍臣冠

高兴的是您又重新戴上了侍臣的冠帽

新诗不忘东山志

新诗中不忘东山再起的志向

敢作寻常禁近看

怎敢当作寻常的近臣之作来看待

赏析

题解
此诗次韵折仲古见赠。写自己未有丝毫补县官——「几年流转但求安」,以「江湖自称嵇康嬾故旧空嗟范叔寒」以嵇康和范雎写自己的懒散和贫寒,以「顾我初无食肉相喜公复着侍臣冠」写自己无富贵相而喜友人复任侍臣,以「新诗不忘东山志敢作寻常禁近看」写友人诗中不忘东山之志。

逐句解读
「未有丝毫补县官,几年流转但求安」——没有丝毫补益于县官,几年流转只求安宁。

「江湖自称嵇康嬾,故旧空嗟范叔寒」——在江湖自称如嵇康般懒散,故旧白白嗟叹如范雎般贫寒。

「顾我初无食肉相,喜公复着侍臣冠」——看我没有食肉的福相,喜你重新戴上侍臣的冠冕。

「新诗不忘东山志,敢作寻常禁近看」——新诗不忘东山的志向,岂敢当作寻常的禁近来看。

艺术手法
此诗以七律之体,以次韵写对友人复任的祝贺。

「江湖自称嵇康嬾故旧空嗟范叔寒」以嵇康和范雎写——嵇康懒而范雎寒。

「顾我初无食肉相喜公复着侍臣冠」写对比——我无食肉相而君复着冠。

「新诗不忘东山志敢作寻常禁近看」以东山写——谢安东山之志是济世的抱负。全诗以次韵写祝贺,以东山写壮志,以对比写感慨。

总体评价

相关诗词