次韵尧明如皋道中五首 其四

宋 · 吕本中

译文

醉别江南久未还,至今犹梦雨余山。

醉酒辞别江南许久未能归还,至今仍在梦中见到雨后的山峦。

少留白髪三千丈,胜取黄金十二镮。

稍许留住白发三千丈的忧愁,胜过获取黄金十二环的财富。

赏析

题解
此诗为吕本中次韵尧明如皋道中第四首。诗中写醉别江南久未还,至今犹梦雨余山,少留白髪三千丈,胜取黄金十二镮。

逐句解读
「醉别江南久未还,至今犹梦雨余山」——醉别江南久未还,至今犹梦雨余山。

「久未还」写醉别江南许久未归,「雨余山」写至今还在梦雨后的山。

「少留白髪三千丈,胜取黄金十二镮」——少留白髪三千丈,胜取黄金十二镮。

「白发三千丈」写出李白「白发三千丈」——写愁思之长,「黄金十二镮」写胜过取得黄金十二环。

艺术手法
此诗以七言绝句写道中。

「犹梦雨余山」写梦中思江南,「白发三千丈」以李白写愁思之长,「胜取黄金十二环」写愁思胜过黄金。

总体评价
这是一首以道中写思江南与愁思之长的短诗。诗人以「犹梦雨余山」写梦中思江南,以「白发三千丈」写愁思之长,以「胜取黄金十二环」写愁思胜过黄金。

相关诗词