次韵汪教授木犀

宋 · 吕本中

译文

治药呼医懒出门

配药叫医生懒得出门

每闻乐事漫消魂

每当听到快乐的事也徒然销魂

秋花带雨寒犹在

秋花带着雨水寒意犹在

老病寻诗日更昏

年老多病寻诗度日更加昏沉

但见晚霞翻雨脚

只看见晚霞翻动着雨脚

不知山石是云根

不知道山石就是云的根

主人有意留岩桂

主人有意留下岩桂

要使贫交奉一尊

要让穷朋友也敬上一杯

赏析

题解
此诗为吕本中次韵汪教授木犀之作。诗中写治药呼医懒得出门,每闻乐事漫然消魂,秋花带雨寒犹在,老病寻诗日更昏,但见晚霞翻动雨脚,不知山石是云根,主人有意留下岩桂,要使贫交奉上一尊。

逐句解读
「治药呼医懒出门,每闻乐事漫消魂」——治药呼医懒得出门,每闻乐事漫然消魂。

「懒出门」写病中的懒散,「漫消魂」写对乐事的向往。

「秋花带雨寒犹在,老病寻诗日更昏」——秋花带雨寒犹在,老病寻诗日更昏。

「寒犹在」写秋寒未消,「日更昏」写病中写诗更觉昏沉。

「但见晚霞翻雨脚,不知山石是云根」——但见晚霞翻动雨脚,不知山石是云根。

「翻雨脚」写雨脚在晚霞中翻动,「云根」写云出之处的山石。

「主人有意留岩桂,要使贫交奉一尊」——主人有意留下岩桂,要使贫交奉上一尊。

「有意留岩桂」写主人特意留下桂花,「奉一尊」写共饮一杯。

艺术手法
此诗以七言律体写次韵。

「秋花带雨」「老病寻诗」写病中秋日,「不知山石是云根」写自然景观的奇趣,「主人有意留岩桂」写友人的深情。

总体评价
这是一首以病中秋日写谢赠花的诗。诗人以「秋花带雨寒犹在」写秋寒未消,以「不知山石是云根」写自然景观的奇趣,以「有意留岩桂奉一尊」写友人的深情。

相关诗词