次韵王抚干见惠

宋 · 吕本中

译文

新春忽忽到庭除,短褐经寒病却苏。

新春匆匆到了庭院,短褐过了寒冬病却复苏。

漫以诗书教儿子,嬾将薪水倩童奴。

随意以诗书教导儿子,懒得叫童仆去打柴买水。

天涯每觉人情薄,眼界何知风景殊。

在天涯每每觉得人情淡薄,眼界哪里知道风景不同?

万里相逢君莫叹,好山无数簇城隅。

万里相逢你不要叹气,好山无数簇拥在城角。

赏析

题解
此诗次韵王抚干见惠。写新春短褐经寒——「漫以诗书教儿子嬾将薪水倩童奴」,以「天涯每觉人情薄眼界何知风景殊」写天涯人情薄而风景不同,以「万里相逢君莫叹好山无数簇城隅」写万里相逢虽有苦但有好山相伴。

逐句解读
「新春忽忽到庭除,短褐经寒病却苏」——新春匆匆到了庭院,短褐过了寒冬病却复苏。

「漫以诗书教儿子,嬾将薪水倩童奴」——随意以诗书教导儿子,懒得叫童仆去打柴买水。

「天涯每觉人情薄,眼界何知风景殊」——在天涯每每觉得人情淡薄,眼界哪里知道风景不同?「万里相逢君莫叹,好山无数簇城隅」——万里相逢你不要叹气,好山无数簇拥在城角。

艺术手法
此诗以七律之体,以次韵写流亡中的慰藉。

「天涯每觉人情薄眼界何知风景殊」写流亡的感受——人情薄而风景殊。

「万里相逢君莫叹好山无数簇城隅」写慰藉——有好山相伴。全诗以次韵写流亡,以人情薄写感慨,以好山写慰藉。

总体评价

相关诗词