次韵钱逊叔见寄

宋 · 吕本中

译文

异时文物汉庭臣

当年如同汉代朝廷中文物般的贤臣

公是中朝第一人

您是朝中第一等人

忍使闲行犯山瘴

怎忍让您闲行遭受山中瘴气

不令疾去扫胡尘

却不让您迅速前去扫除胡尘

情怀纵老元非病

情怀即使老去本来并非病态

时运方隆只暂屯

时运正在兴隆只是暂时困顿

顾我衰颓已无用

看我衰颓已经没有用处

尚烦新语访沈沦

还要烦劳您寄新诗来问候我这沉沦之人

赏析

题解
此诗次韵钱逊叔见寄。写钱逊叔是中朝第一人——「忍使闲行犯山瘴不令疾去扫胡尘」写不忍让贤人犯瘴而不去扫胡尘,以「情怀纵老元非病时运方隆只暂屯」写情怀虽老非病、时运方隆只是暂困,以「顾我衰颓已无用尚烦新语访沈沦」写自己衰颓无用而尚蒙问候。

逐句解读
「异时文物汉庭臣,公是中朝第一人」——异时的文物汉庭之臣,公是中朝第一人。

「忍使闲行犯山瘴,不令疾去扫胡尘」——忍心让你闲行犯山瘴,不让你快去扫除胡尘?「情怀纵老元非病,时运方隆只暂屯」——情怀虽老原本不是病,时运方隆只是暂时困顿。

「顾我衰颓已无用,尚烦新语访沈沦」——顾我衰颓已经无用,还烦你新语来访我这沉沦之人。

艺术手法
此诗以七绝之体,以次韵写对友人的赞赏与自己的感慨。

「公是中朝第一人」写赞赏——中朝第一人。

「忍使闲行犯山瘴不令疾去扫胡尘」写不平——贤人犯瘴而不去扫胡尘。

「情怀纵老元非病时运方隆只暂屯」写安慰——老非病而时运暂困。全诗以次韵写赞赏,以扫胡尘写壮志,以暂屯写安慰。

总体评价

相关诗词