次韵钱逊叔画图

宋 · 吕本中

译文

西风着人尘满襟,江山纵近难追寻。

西风吹在人身上衣襟满是尘土,江山虽然很近却难以追寻。

当年写此数幅妙,坐使几案频登临。

当年画下这几幅精妙的画作,让人坐在案前就能频繁地登临山水。

断云黤惨出古寺,远岸杳霭连荒岑。

断云暗淡地从古寺后涌出,远处的岸边雾霭迷茫连接着荒凉的山峰。

渔舟荡漾江路晚,烟雨蒙笼山店阴。

渔舟在江面上荡漾行驶在傍晚的归途,烟雨朦胧笼罩着山间客栈一片阴暗。

已知落笔气象古,一任世间消息沈。

已经知道落笔时气象古朴,任凭世间的消息沉寂下去。

最怜霜干倚长石,不待岁久成枯林。

最怜爱那经霜的树干倚靠在长石旁,不等岁月长久便已成了枯林。

知公此中兴不浅,此画故能留意深。

知道您对此兴致不浅,这幅画因此能寄托深远的用意。

只今燕坐一室里,尚费从来长短吟。

如今安坐在一间屋子里,还要费心吟咏长短诗句。

诗成掩卷坐秋晚,一唱三叹求遗音。

诗写成后掩卷坐在深秋的傍晚,一唱三叹追寻那余音遗韵。

赏析

题解
此诗次韵钱逊叔画图。写观钱逊叔的画图——「西风着人尘满襟江山纵近难追寻」,以「断云黤惨出古寺远岸杳霭连荒岑渔舟荡漾江路晚烟雨蒙笼山店阴」写画中的景色,以「已知落笔气象古一任世间消息沈」写画的古意,以「最怜霜干倚长石不待岁久成枯林」写画中的老树,以「诗成掩卷坐秋晚一唱三叹求遗音」写观画后的吟咏。

逐句解读
「西风着人尘满襟,江山纵近难追寻」——西风吹人尘满衣襟,江山虽近却难以追寻。

「当年写此数幅妙,坐使几案频登临」——当年写了这几幅妙画,使得几案频繁登临。

「断云黤惨出古寺,远岸杳霭连荒岑」——断云黤惨从古寺中出来,远岸杳霭连着荒丘。

「渔舟荡漾江路晚,烟雨蒙笼山店阴」——渔舟荡漾江路傍晚,烟雨蒙笼山店阴沉。

「已知落笔气象古,一任世间消息沈」——已知落笔气象古拙,一任世间消息沉没。

「最怜霜干倚长石,不待岁久成枯林」——最怜霜干倚着长石,不等年久便成枯林。

「知公此中兴不浅,此画故能留意深」——知公在此兴致不浅,此画故能留意深长。

「只今燕坐一室里,尚费从来长短吟」——如今燕坐一室之中,还费从来的长短吟咏。

「诗成掩卷坐秋晚,一唱三叹求遗音」——诗成掩卷坐到秋晚,一唱三叹寻求遗音。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以画图写对艺术的感悟。

「断云黤惨出古寺远岸杳霭连荒岑渔舟荡漾江路晚烟雨蒙笼山店阴」写画中的景色——断云古寺和渔舟烟雨。

「已知落笔气象古一任世间消息沈」写古意——气象古而不问世事。

「诗成掩卷坐秋晚一唱三叹求遗音」写感悟——一唱三叹是深切的领会。全诗以画图写感悟,以景色写画境,以遗音写艺术之妙。

总体评价

相关诗词