次韵答曹州同官兼简范寥信中

宋 · 吕本中

译文

好诗有味终难舍,俗事无功莫羡渠。

好诗有滋味终究难以舍弃,俗事没有功劳不必羡慕它。

破历屡翻深瓮酒,短檠时检旧窗书。

破旧的书历多次翻看深瓮中的酒,短灯架不时检看旧窗下的书。

何年鸡黍先投社,是处田园可结庐。

哪一年先用鸡黍参加社日聚会,到处有田园可以盖草庐。

更请二公搜好句,一身疴痒要爬梳。

更请二位搜求好诗句,一身病痒需要爬梳。

赏析

题解
此诗次韵答曹州同官兼简范寥信中。好诗有味终难舍俗事无功莫羡渠——写好诗有滋味终究难以舍弃、俗事没有功劳不要羡慕它,破历屡翻深瓮酒短檠时检旧窗书——写破旧的书历多次翻着深瓮里的酒、短灯时不时检看旧窗下的书,何年鸡黍先投社是处田园可结庐——写何年先用鸡黍投社、到处田园可以盖庐,更请二公搜好句一身疴痒要爬梳——写更请二公搜寻好句、一身的病痒需要爬梳。

逐句解读
「好诗有味终难舍,俗事无功莫羡渠」——好诗有滋味终究难以舍弃,俗事没有功劳不必羡慕它,写诗与俗的选择。

「破历屡翻深瓮酒,短檠时检旧窗书」——破旧的书历多次翻看深瓮中的酒,短灯架不时检看旧窗下的书,写日常生活——酒与书。

「何年鸡黍先投社,是处田园可结庐」——哪一年先用鸡黍参加社日聚会,到处有田园可以盖草庐,写归隐的愿望。

「更请二公搜好句,一身疴痒要爬梳」——更请二位搜求好诗句,一身病痒需要爬梳(搔痒),写需要好诗来慰藉。

艺术手法
此诗以七律之体,以答同官写对诗与隐的向往。

「好诗有味终难舍俗事无功莫羡渠」写价值判断——诗有味而俗事无功,选择明确。

「破历屡翻深瓮酒短檠时检旧窗书」写日常——翻书历、饮瓮酒、短灯检书,是文人的清贫生活。

「更请二公搜好句一身疴痒要爬梳」以疴痒比内心的不适——需要好诗来搔到痒处。全诗以答同官写诗趣,以归隐写志向。

总体评价

相关诗词