次叶守韵

宋 · 吕本中

译文

新正无所为,出户亦乘兴。

新年正月无事可做,出门也是乘兴而行。

欲寻林泉幽,不避风雪迸。

想要寻访林泉幽静之处,不避风雪的侵袭。

搜肠乞佳话,分外若赘瘿。

搜肠刮肚求取佳句,额外之求如同多余的赘瘤。

故知藜藿盘,不受珍果饤。

本来就知道粗茶淡饭之盘,不接受珍果的堆砌。

清诗洗病目,鄙陋知不称。

清新的诗句洗涤病眼,自知鄙陋不配称道。

披雪见新月,乃悟本来性。

拨开积雪看见新月,才领悟了本来的天性。

溪山况潇洒,复有松竹映。

溪山况且潇洒自在,又有松竹相映成趣。

何须待醇酒,然后有酩酊。

何须等待美酒,然后才有酩酊大醉之感。

赏析

题解
此诗为吕本中次叶守韵之作。诗中写新正无所事事,出门也乘兴,欲寻林泉的幽趣,不避风雪的冲犯,搜肠乞求佳话,分外如赘瘤,故知藜藿之盘,不受珍果的摆设,清诗洗病目,鄙陋知不相称,披雪见新月,乃悟本来之性,溪山况且潇洒,复有松竹映衬,何须等待醇酒,然后才有酩酊。

逐句解读
「新正无所为,出户亦乘兴」——新正无所事事,出门也乘兴。

「无所为」写无事可做,「乘兴」写随兴而行。

「欲寻林泉幽,不避风雪迸」——欲寻林泉的幽趣,不避风雪的冲犯。

「林泉幽」写自然的清幽,「不避风雪」写不顾天气的恶劣。

「搜肠乞佳话,分外若赘瘿」——搜肠乞求佳话,分外如赘瘤。

「乞佳话」写苦求佳句,「若赘瘿」写费力如长赘瘤。

「故知藜藿盘,不受珍果饤」——故知藜藿之盘,不受珍果的摆设。

「藜藿」写粗茶淡饭,「不受珍果饤」写不接纳精致的摆设。

「清诗洗病目,鄙陋知不称」——清诗洗病目,鄙陋知不相称。

「洗病目」写诗的清新如洗眼,「不称」写自己鄙陋不配。

「披雪见新月,乃悟本来性」——披雪见新月,乃悟本来之性。

「新月」写雪后的月亮,「本来性」写本来的天性。

「溪山况潇洒,复有松竹映」——溪山况且潇洒,复有松竹映衬。

「潇洒」写自然的洒脱,「松竹映」写松竹的衬托。

「何须待醇酒,然后有酩酊」——何须等待醇酒,然后才有酩酊。

「何须」写不必,「酩酊」写醉态——不须酒也能沉醉于自然。

艺术手法
此诗以五言古体写次韵。

「藜藿盘不受珍果」写粗淡中的自适,「披雪见新月悟本来性」写自然中的悟道,「何须醇酒酩酊」写不须酒也能沉醉于自然。

总体评价
这是一首以次韵写自然悟道的诗。诗人以「藜藿盘不受珍果」写粗淡自适,以「披雪见新月悟本来性」写自然中的悟道,以「何须醇酒酩酊」写不须酒也能沉醉。

相关诗词