次秀亭韵二首 其一

宋 · 吕本中

译文

忽见新亭起废基

忽然看见新亭在废墟的基址上建起

暮云疏雨两霏霏

暮云和疏雨都在纷纷飘洒

凭栏一望长江远

倚靠栏杆远望长江浩渺

凿石新开小径微

凿开山石新辟的小路微微可见

治世从今可招隐

太平盛世从今起可以招隐士出山

至人何苦更藏辉

至人又何必苦苦隐藏自己的光辉

使君不厌宾朋集

使君不厌烦宾客朋友聚会

正为飘流到眼稀

正因为漂泊之人到了眼前已经很稀少

赏析

题解
此诗为吕本中次韵秀亭诗的第一首。诗中写新亭在废基上重建,暮云疏雨中凭栏远望长江,开凿小径微通,认为治世可以招隐、至人不必藏辉,末写使君不厌宾朋正是因飘流之人稀少。

逐句解读
「忽见新亭起废基,暮云疏雨两霏霏」——忽然看到新亭在废弃的基址上建起,暮云疏雨双双飘洒。

「起废基」写废而复兴,「暮云疏雨」写环境的清幽。

「凭栏一望长江远,凿石新开小径微」——凭栏远望长江渺远,凿石新开出一条细微的小径。

「长江远」写视野的开阔,「小径微」写工程的精细。

「治世从今可招隐,至人何苦更藏辉」——从今以后治世可以招引隐者出山,至人又何必苦苦隐藏光辉。

「可招隐」写世道已可出仕,「何苦藏辉」劝有才者不必隐遁。

「使君不厌宾朋集,正为飘流到眼稀」——使君不厌烦宾朋聚集,正是因为飘流到此的人稀少。

「不厌宾朋」写好客,「到眼稀」写乱世中朋友凋零。

艺术手法
此诗以七言律体写亭阁之游。颔联以「长江远」与「小径微」的大小对比写景,颈联以「招隐」与「藏辉」的出隐对比写理,尾联以「宾朋集」与「到眼稀」的多少对比写情。三重对比使全诗层次丰富。

总体评价
这是一首以亭阁之游寄寓出隐之思的诗。诗人以新亭重建为契机,思考治世与隐遁的关系,又以飘流之人稀少写乱世的凋零。全诗景情理交融,在亭阁诗中别有深度。

相关诗词