次秀亭韵二首 其二

宋 · 吕本中

译文

舟车来往閙回环,今日陪公得暂闲。

舟车来往喧闹回环不断,今日陪公才得片刻清闲。

渐喜着身人迹外,胜如随众马蹄间。

渐渐喜欢置身于人迹之外,胜过随众奔波在马蹄之间。

萦纡细数溪头路,苍翠遥看雨后山。

蜿蜒细数溪头的路径,苍翠地遥看雨后的山峦。

正恐朝廷须旧物,不容常此面孱颜。

正担心朝廷需要旧臣,不允许常在此面对山峦。

赏析

题解
此为次秀亭韵的第二首。诗中写舟车来往喧嚣中偶得暂闲,喜于远离人迹,胜过随众奔波,细数溪头路、遥看雨后山,又恐朝廷需要旧臣而不容常在此面对山颜。

逐句解读
「舟车来往閙回环,今日陪公得暂闲」——舟车来往喧闹回环不断,今日陪公才得片刻清闲。

「閙回环」写往来的繁忙,「暂闲」写片刻的解脱。

「渐喜着身人迹外,胜如随众马蹄间」——渐渐喜欢置身于人迹之外,胜过随众奔波在马蹄之间。

「人迹外」写远离尘嚣,「马蹄间」写仕途的奔波,二者取舍分明。

「萦纡细数溪头路,苍翠遥看雨后山」——蜿蜒细数溪头的路径,苍翠地遥望雨后的山峦。

「细数」写近处的观察,「遥看」写远处的欣赏,一近一远,山水之美尽收眼底。

「正恐朝廷须旧物,不容常此面孱颜」——正担心朝廷需要旧臣,不允许常在此面对山峦。

「旧物」指旧臣,「不容」写出仕的不可免,「孱颜」即山颜,写不能久居山林之憾。

艺术手法
此诗以七言律体写亭阁之闲。颔联「人迹外」与「马蹄间」的对比是全诗的核心选择,颈联「细数」与「遥看」的对仗写山水之趣,尾联以「正恐」的担忧打破闲适,将私人的山居之乐拉回国事之忧。

总体评价
这是一首在闲适中隐含家国之忧的亭阁诗。诗人既享受山水之闲,又担心朝廷征召,闲与不闲的矛盾折射出宋代士大夫的典型心态。全诗清丽而有深意。

相关诗词