次潘节夫韵

宋 · 吕本中

译文

昔年绕舍培楸梧,霜风初劲叶未枯。

昔年绕舍种楸树梧桐,霜风初起叶子尚未枯。

鸡肥兔贱年谷熟,草服黄冠真野夫。

鸡肥兔贱年谷丰收,穿草衣戴黄冠真是野夫。

时时步屧遇邻叟,共醉不复烦追呼。

时常漫步遇到邻居老翁,共醉不再烦劳追呼。

杯中满泛注白玉,林边阿堵无青凫。

杯中满斟美酒,林边身边没有铜钱。

击壤歌缶有余乐,岂羡骐骥驰大衢。

击壤歌缶有不尽之乐,岂羡骏马驰骋大路。

眼眵看朱或成碧,心懵读马还作乌。

眼花看朱或成碧,心懵读马还写成乌。

富如安昌徒自苦,上贾必欲求膏腴。

富如安昌侯徒然自苦,大商必欲求肥沃之地。

声名向晚更寂寞,何似杨雄宅一区。

声名向晚更寂寞,何似扬雄宅第一区。

美官好爵乃上苴,人生要在修廉隅。

美官好爵乃是最末,人生要在修养品行。

赏析

题解
此诗为吕本中次潘节夫韵之作。诗中写昔年绕舍培楸梧,霜风初劲叶未枯,鸡肥兔贱年谷熟,草服黄冠真野夫,时时步屧遇邻叟,共醉不复烦追呼,杯中满泛注白玉,林边阿堵无青凫,击壤歌缶有余乐,岂羡骐骥驰大衢,眼眵看朱或成碧,心懵读马还作乌,富如安昌徒自苦,上贾必欲求膏腴,声名向晚更寂寞,何似杨雄宅一区,美官好爵乃上苴,人生要在修廉隅。

逐句解读
「昔年绕舍培楸梧,霜风初劲叶未枯」——昔年绕舍培楸梧,霜风初劲叶未枯。

「培楸梧」写种楸树梧桐,「叶未枯」写霜风初起叶尚未枯。

「鸡肥兔贱年谷熟,草服黄冠真野夫」——鸡肥兔贱年谷熟,草服黄冠真野夫。

「年谷熟」写年成丰收,「草服黄冠」写穿着草衣戴着黄冠——道士装扮。

「时时步屧遇邻叟,共醉不复烦追呼」——时时步屧遇邻叟,共醉不复烦追呼。

「步屧」写漫步,「共醉」写与邻叟共醉,「不烦追呼」写不需追呼。

「杯中满泛注白玉,林边阿堵无青凫」——杯中满泛注白玉,林边阿堵无青凫。

「注白玉」写斟满美酒,「阿堵无青凫」写身边没有铜钱——「阿堵」即「阿堵物」指钱,「青凫」指铜钱。

「击壤歌缶有余乐,岂羡骐骥驰大衢」——击壤歌缶有余乐,岂羡骐骥驰大衢。

「击壤歌缶」写出《击壤歌》,写田园之乐,「骐骥驰大衢」写骏马驰骋大路。

「眼眵看朱或成碧,心懵读马还作乌」——眼眵看朱或成碧,心懵读马还作乌。

「看朱成碧」写眼花,「读马作乌」写心懵。

「富如安昌徒自苦,上贾必欲求膏腴」——富如安昌徒自苦,上贾必欲求膏腴。

「安昌」写张禹安昌侯,「求膏腴」写追求肥沃之地。

「声名向晚更寂寞,何似杨雄宅一区」——声名向晚更寂寞,何似杨雄宅一区。

「杨雄宅一区」写扬雄的宅第。

「美官好爵乃上苴,人生要在修廉隅」——美官好爵乃上苴,人生要在修廉隅。

「上苴」写最末,「修廉隅」写修养品行。

艺术手法
此诗以七言古体写田园。

「草服黄冠」写野夫装扮,「阿堵无青凫」以代称写贫穷,「击壤歌缶」以《击壤歌》写田园之乐,「杨雄宅一区」以扬雄写安贫。

总体评价
这是一首以田园之乐写安贫修身的诗。诗人以「击壤歌缶有余乐」写田园之乐,以「杨雄宅一区」写安贫,以「修廉隅」写修身。

相关诗词