次曾吉父兰溪三绝 其一

宋 · 吕本中

译文

夜窗相对不成眠,苦为离愁定不然。

夜间对着窗子不能入眠,若说是苦于离愁那倒不一定。

政以苍生未苏息,思君日夕望回船。

正因为百姓还未得到休养生息,日思夜想盼望你乘船回来。

赏析

题解
此为次曾吉父兰溪三绝之第一首。诗中写夜窗相对不能成眠,却并非因为离愁,而是因为苍生未得苏息,日夜盼望着你回来。

逐句解读
「夜窗相对不成眠,苦为离愁定不然」——夜间对着窗子不能入眠,若说是苦于离愁那倒不一定。

「定不然」写否定离愁的解释,为下文作铺垫。

「政以苍生未苏息,思君日夕望回船」——正因为百姓还未得到休养生息,日思夜想盼望你乘船回来。

「政以」即正因为,「苍生未苏息」写民生的困苦,「望回船」写对友人回朝理政的期望。

艺术手法
此诗以七绝写夜思。

「定不然」的否定将个人的离愁转化为家国的忧虑,以「苍生未苏息」升华为公共关怀。全诗由私情转入公义,格调升华。

总体评价
这是一首以家国忧虑超越个人离愁的寄友诗。诗人将不眠的原因从离愁转向民生,以「苍生未苏息」的公共关怀升华了个人情感。

相关诗词