次曾宏甫九日韵

宋 · 吕本中

译文

僧园晓色散栖鵶

僧园晨色中栖息的乌鸦散去

强起新诗整复斜

勉强写新诗字迹歪歪斜斜

正想故人披宿雾

正在想念故人拨开隔夜的雾气

忽蒙佳句洗昏花

忽然蒙赐佳句洗去了昏花的老眼

旧游往往违心事

旧日交游往往违背心愿

老病昏昏漫岁华

年老多病昏昏沉沉虚度年华

辜负重阳一尊酒

辜负了重阳节的一杯酒

且来占雨又朝霞

姑且来占卜雨水和朝霞

赏析

题解
此诗为吕本中次曾宏甫九日韵之作。诗中写僧园晨色散去栖鸦,勉强起新诗整了又斜,正想故人披着宿雾,忽蒙佳句洗了昏花,旧游往往违背心事,老病昏昏漫度岁华,辜负了重阳一尊酒,且来占雨又看朝霞。

逐句解读
「僧园晓色散栖鵶,强起新诗整复斜」——僧园晨色散去栖鸦,勉强起新诗整了又斜。

「散栖鸦」写清晨的景象,「整复斜」写诗的推敲修改。

「正想故人披宿雾,忽蒙佳句洗昏花」——正想故人披着宿雾,忽蒙佳句洗了昏花。

「披宿雾」写想象中友人在雾中来,「洗昏花」写佳句如水洗去了眼中的昏花。

「旧游往往违心事,老病昏昏漫岁华」——旧游往往违背心事,老病昏昏漫度岁华。

「违心事」写不如意,「漫岁华」写虚度光阴。

「辜负重阳一尊酒,且来占雨又朝霞」——辜负了重阳一尊酒,且来占雨又看朝霞。

「占雨」「朝霞」写关注天气变化。

艺术手法
此诗以七言律体写九日。

「整复斜」写诗的推敲,「披宿雾」与「洗昏花」写想象与实际的双重温暖——友人虽未到而佳句已至如洗眼昏花,「违心事」与「漫岁华」写不如意与虚度光阴。

总体评价
这是一首以九日写怀友与自伤的诗。诗人以「披宿雾」「洗昏花」写佳句的温暖,以「违心事」「漫岁华」写不如意与虚度光阴,以「占雨朝霞」写对天气的关注。

相关诗词