春晚郊居

宋 · 吕本中

译文

柳外楼高绿半遮,伤心春色在天涯。

柳外高楼被绿荫半遮,令人伤心的春色远在天涯。

低迷帘幕家家雨,淡荡园林处处花。

低迷的帘幕下家家落雨,淡荡的园林中处处开花。

檐影已飞新社燕,水痕初没去年沙。

檐影间已飞来新社的燕子,水痕刚刚淹没了去年的沙滩。

地偏长者无车辙,扫地从教草径斜。

地方偏僻老者门前没有车辙,任凭草径横斜只管扫地。

赏析

题解
此诗春晚郊居。柳外楼高绿半遮伤心春色在天涯——写暮春远在天涯的感伤,低迷帘幕家家雨淡荡园林处处花——写家家雨、处处花的暮春景象,檐影已飞新社燕水痕初没去年沙——写新燕飞来、水痕淹没旧沙,地偏长者无车辙扫地从教草径斜——写地处偏僻无人来访、任草径倾斜。

逐句解读
「柳外楼高绿半遮,伤心春色在天涯」——柳树外高楼绿色半遮,伤心的春色在天涯,写暮春远在异乡的伤感。

「低迷帘幕家家雨,淡荡园林处处花」——低迷的帘幕家家有雨,淡荡的园林处处有花,写暮春的雨与花——雨是家家都有花是处处都开。

「檐影已飞新社燕,水痕初没去年沙」——檐影中已飞来新社的燕子,水痕刚淹没去年的沙滩,写春去春来的交替——新燕来了旧沙没了。

「地偏长者无车辙,扫地从教草径斜」——地方偏僻长者没有车辙,扫了地任凭草径倾斜,写隐居的清闲——无人来访。

艺术手法
此诗以七律之体,以暮春写客愁。

「低迷帘幕家家雨淡荡园林处处花」以对偶写暮春——家家雨与处处花,「低迷」写雨的沉重、「淡荡」写花的轻柔。

「檐影已飞新社燕水痕初没去年沙」以新旧交替写时光流逝——新燕飞来旧沙消失。

「地偏长者无车辙扫地从教草径斜」写隐居的寂寥——无人来访便任草生长。全诗以暮春写漂泊,以寂寥写旷达。

总体评价

相关诗词