春晚

宋 · 吕本中

译文

春色忽已晚,悠悠留此心。

春色忽然已经晚了,悠悠然留住这颗心。

深居有闲暇,令节废追寻。

深居简出有了闲暇,美好的节日也废弃了追寻。

更老愁何在,长贫病亦侵。

渐渐老去忧愁还在哪里,长期贫困疾病也来侵扰。

一杯聊自劝,不为落花斟。

一杯酒姑且自我劝慰,不是为了落花而斟酒。

赏析

题解
此诗为吕本中春晚之作。诗中写春色忽然已晚,悠悠留此心,深居有闲暇,令节废追寻,更老愁何在,长贫病亦侵,一杯聊自劝,不为落花斟。

逐句解读
「春色忽已晚,悠悠留此心」——春色忽然已晚,悠悠留此心。

「忽已晚」写春天的匆匆,「留此心」写心中尚存春意。

「深居有闲暇,令节废追寻」——深居有闲暇,令节废追寻。

「有闲暇」写深居的闲适,「废追寻」写不再追寻节令。

「更老愁何在,长贫病亦侵」——更老愁何在,长贫病亦侵。

「愁何在」写老了反而不愁,「病亦侵」写病却仍在。

「一杯聊自劝,不为落花斟」——一杯聊自劝,不为落花斟。

「聊自劝」写自斟自饮,「不为落花」写不是为惜春而饮。

艺术手法
此诗以五言律体写春晚。

「忽已晚」写春的匆匆,「废追寻」写不再追寻,「愁何在」写老了反而不愁,「不为落花」写不是为惜春——超然于伤春之外。

总体评价
这是一首以超然写春晚的诗。诗人以「愁何在」写老了反而不愁,以「不为落花斟」写不是为惜春而饮,在春晚中保持超然。

相关诗词