春日纪事寄内外诸弟三首 其一

宋 · 吕本中

译文

水生溪涨欲容舠,疾病因循厌作劳。

春水上涨溪流满溢快要容得下小舟了,疾病缠身拖延未愈厌倦了劳作。

莫道深居便无事,午窗疴痒费爬搔。

不要说深居简出就没有事情,午窗下身上病痒难耐,费力气去搔挠。

赏析

题解
此诗春日纪事寄内外诸弟三首其一。写「水生溪涨欲容舠疾病因循厌作劳」——水生溪涨欲容小舟、疾病因循厌倦劳作,以「莫道深居便无事午窗疴痒费爬搔」写莫道深居便无事、午窗疴痒费爬搔。

逐句解读
「水生溪涨欲容舠,疾病因循厌作劳」——水生溪涨欲容小舟,疾病因循厌倦劳作。

「莫道深居便无事,午窗疴痒费爬搔」——莫道深居便无事,午窗疴痒费爬搔。

艺术手法
此诗以七绝之体,以春日写病中无聊。

「莫道深居便无事午窗疴痒费爬搔」写——深居并非无事,疴痒还需爬搔,以小事写病苦。全诗以春日写病,以疴痒写苦,以深居写闲。

总体评价

相关诗词