春日纪事寄内外诸弟三首 其三

宋 · 吕本中

译文

长闲渐化读书癖

长久闲暇渐渐养成了读书的癖好

远道聊因避地行

远行千里只是因为避地他乡

安得薄田了𫗴粥

怎样才能得到薄田几亩来维持喝粥的生活

便相依倚过平生

便能相互依偎度过一生

赏析

题解
此诗春日纪事寄内外诸弟三首其三。写「长闲渐化读书癖远道聊因避地行」——长闲渐化成读书之癖、远道只因为避地而行,以「安得薄田了𫗴粥便相依倚过平生」写安得薄田了粥饭、便相依倚过平生。

逐句解读
「长闲渐化读书癖,远道聊因避地行」——长闲渐渐化为读书之癖,远道聊因为避地而行。

「安得薄田了𫗴粥,便相依倚过平生」——安得薄田了粥饭,便相依倚过平生。

艺术手法
此诗以七绝之体,以避地写愿望。

「长闲渐化读书癖」写——闲而好学。

「安得薄田了𫗴粥便相依倚过平生」写——有薄田粥饭则相依过平生,是最朴素的愿望。全诗以避地写漂泊,以读书写癖好,以薄田写愿望。

总体评价

相关诗词