春日纪事寄内外诸弟三首 其二

宋 · 吕本中

译文

自闻贼报离扬州,凖拟春来泰出游。

自从听说贼兵消息便离开了扬州,打算春来时到泰州出游。

所恨溪山最佳处,不容老子便归休。

所恨的是溪山风景最美的地方,不容我这老夫就此归隐休息。

赏析

题解
此诗春日纪事寄内外诸弟三首其二。写「自闻贼报离扬州凖拟春来泰出游」——自从闻贼报离开扬州、本拟春来出游,以「所恨溪山最佳处不容老子便归休」写所恨溪山最佳处、不容我归休。

逐句解读
「自闻贼报离扬州,凖拟春来泰出游」——自从闻贼报离开扬州,本拟春来泰然出游。

「所恨溪山最佳处,不容老子便归休」——所恨溪山最佳处,不容我归休。

艺术手法
此诗以七绝之体,以避贼写思归。

「所恨溪山最佳处不容老子便归休」写——溪山虽好而不得归休,是乱世之恨。全诗以避贼写漂泊,以溪山写思归,以不容写恨。

总体评价

相关诗词