春日二首 其一

宋 · 吕本中

译文

春日纷纷一段奇,无言桃李任春欺。

春日里纷纷扬扬一段奇景,无言的桃李任凭春光欺凌。

要须及热芦湾去,莫看风吹雨打时。

必须趁天晴暖和赶去芦湾,不要等到风吹雨打的时候。

赏析

题解
此诗春日二首之一。春日纷纷一段奇、无言桃李任春欺,要须及热芦湾去、莫看风吹雨打时——写春日的感悟与及时行乐的劝诫。

逐句解读
「春日纷纷一段奇」——春日纷纷扬扬是一段奇景,写春天的变幻。

「无言桃李任春欺」——无言的桃李任凭春天的欺负,写花木的无奈——春天来了花不得不开,春天走了花不得不谢。

「要须及热芦湾去」——要趁着天气暖和去芦湾,写及时出行。

「莫看风吹雨打时」——不要看风吹雨打的时候,写要趁好天出游——不要等到风雨来时才后悔。

艺术手法
此诗以七绝之体,以「无言桃李任春欺」写花木的被动——花不能选择开谢的时间,任春摆布。

「要须及热芦湾去莫看风吹雨打时」写人的主动——花虽不能选择但人可以选择,趁天好就出游,不要等到风雨时才后悔。全诗以花喻人,以被动写主动,以遗憾写及时。

总体评价

相关诗词