春日二首 其二

宋 · 吕本中

译文

谁将旧日狂蜂蝶,误入春风桃李蹊。

谁让旧日的狂蜂浪蝶,误入了春风中桃李的小径。

咫尺风光不相贷,无因乞与上天梯。

咫尺之间的风光不肯宽贷,没有办法乞求到通天的阶梯。

赏析

题解
此诗春日二首之二。谁将旧日狂蜂蝶误入春风桃李蹊——以蜂蝶误入桃李小路写春日美好而不自知的遗憾,咫尺风光不相贷无因乞与上天梯——咫尺间的风光不相借贷,没有办法乞求上天的阶梯。

逐句解读
「谁将旧日狂蜂蝶,误入春风桃李蹊」——谁让旧日的狂蜂蝴蝶误入了春风中的桃李小路?写蜂蝶本非有意却误入了花径,如同人无意间陷入了美好的春光。

「咫尺风光不相贷,无因乞与上天梯」——咫尺的风光不相借贷,没有办法乞到上天的梯子,写春光虽近却无法真正拥有,如同天梯不可攀。

艺术手法
此诗以七绝之体,以蜂蝶喻人。

「误入」写身不由己——不是有意追求美好而是误入了美好的境地。

「咫尺风光不相贷」写近在咫尺却不可得——风光不因你近就格外施舍。

「无因乞与上天梯」以天梯之喻写——想要拥有美好却无路可攀。全诗以遗憾的口吻写春日的美丽与短暂——美好就在眼前却无法真正把握。

总体评价

相关诗词