春暮渡江 其二

宋 · 吕本中

译文

间移书画舫

闲暇时移步到书画船上

一叶足浮家

一叶小舟足以成为浮动的家

潮涨添春雨

潮水上涨伴着春雨

山明放野花

山色明丽野花绽放

遶烟依树断

缭绕的烟雾依傍树木而断续

飞鸟受风斜

飞鸟在风中倾斜着飞翔

翻讶江潭客

反而惊讶江潭的过客

尘容改岁华

满面风尘已改变了年华

赏析

题解
此诗为吕本中春暮渡江组诗的第二首,以书画舫泛舟为题材,写春暮江行的所见所感。诗中春雨、野花、飞鸟、江潭等意象交织,既有自然之美的欣赏,也有岁月催人老的感慨。

逐句解读
「间移书画舫,一叶足浮家」——闲暇时移舟于书画舫,一叶扁舟足以作为水上之家,写泛舟的闲适。

「潮涨添春雨,山明放野花」——潮水上涨添了春雨,山色明丽野花盛开,写春暮江景的生动。

「遶烟依树断,飞鸟受风斜」——绕着烟雾依着树木而断续,飞鸟被风吹得倾斜,"断"字写烟树的断续之态,"斜"字写飞鸟在风中的姿态,极生动。

「翻讶江潭客,尘容改岁华」——反而惊讶江上的客子,尘俗的容颜已改变了年华,末句由景入情,感叹岁月流逝。

艺术手法
全诗以"移"字领起,写泛舟江上的动态过程。中二联为写景佳句:"潮涨添春雨"动静结合,"山明放野花"色彩鲜明;

"遶烟依树断"写远景之朦胧,"飞鸟受风斜"写近景之生动。尤其"受风斜"的"受"字极佳,不是"被风"而是"受风",飞鸟仿佛主动承受风的推力,有从容不迫之态。末联以"翻讶"转折,从赏景转入自省,"尘容改岁华"五字写尽客居他乡的沧桑感。

总体评价
此诗写春暮渡江之景,清丽自然,结尾的沧桑感慨使全诗在明快中增添了一抹暗色。

"飞鸟受风斜"是全诗的精华所在,一个"受"字使画面活了起来。全诗情景交融,景中含情,是吕本中写景诗的佳作。

相关诗词