春风

宋 · 吕本中

译文

春风随长江,一日行万里。

春风顺着长江而行,一天便能行过万里。

萧条起起岷山,欻忽度扬子。

从萧条的岷山起身,转瞬间便渡过扬子江。

江南千酒楼,春风楼上头。

江南有千百座酒楼,春风就在楼头吹拂。

金樽开翠幄,青帘吹客愁。

金色酒樽在翠色帷帐中开启,青色酒旗吹散了旅人的愁绪。

长堤二月暖,寒溪千古流。

二月的长堤温暖宜人,清寒的溪水千古流淌不息。

纷纷桃李花,处处作芳华。

纷纷扬扬的桃李花朵,处处绽放着芬芳华美。

不见梁间燕,空悲王谢家。

看不见屋梁间的燕子,空自悲叹王谢世家的盛衰无常。

赏析

题解
此诗咏春风。春风随长江一日行万里,从岷山到扬子,江南千酒楼春风楼上头,金樽翠幄、青帘客愁,长堤二月暖、寒溪千古流,桃李芳华而梁间燕去、空悲王谢家——写春风的无远弗届与人事的兴亡无常。

逐句解读
「春风随长江,一日行万里」——春风跟随着长江,一天行走万里,写春风的速度与范围。

「萧条起岷山,欻忽度扬子」——从岷山的萧条中兴起,忽然就度过了扬子江,写春风从西到东的跨越。

「江南千酒楼,春风楼上头」——江南千座酒楼,春风在楼头吹拂。

「金樽开翠幄,青帘吹客愁」——金樽打开翠色的帐幕,青帘吹来了客人的愁绪,写春风中的酒楼——美酒与客愁并存。

「长堤二月暖,寒溪千古流」——长堤二月已经温暖,寒溪却是千古奔流,写温暖与寒冷的并存——春风虽暖而溪水仍寒。

「纷纷桃李花,处处作芳华」——纷纷的桃李花,处处绽放芳华,写春花的繁盛。

「不见梁间燕,空悲王谢家」——看不到梁间的燕子,空悲王谢的家族兴衰,用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」之典——人事无常而春风依旧。

艺术手法
此诗以杂言古诗之体,以春风为线索串联起长江上下游的景色与人事。

「一日行万里」写春风的神速,从岷山到扬子的空间跨度写春风的覆盖。中间以酒楼的繁华写春风中的世态——美酒与客愁并存。

「长堤二月暖」与「寒溪千古流」的对比——春风的温暖是当下的,溪水的寒冷是千古的,暗示温暖是短暂的而寒冷是永恒的。末以「不见梁间燕」写人事的无常——燕子不来了,王谢也衰落了,只有春风还在吹。全诗从自然到人事到历史,视野宏阔。

总体评价

相关诗词