初至桂州二首 其二

宋 · 吕本中

译文

胡沙久冲突

胡人的铁骑长久地冲突侵扰

贼马亦驰骛

贼兵的战马也在纵横驰骋

我行不得息

我奔波不得歇息

终岁在道路

一年到头都在路途之中

敢言更多事

哪里敢说还有更多事

尚恐与时忤

还恐怕与世道相冲突

低头访殊俗

低着头去寻访异乡的风俗

何处可放步

哪里可以自由迈步

江流下沧海

江水流向苍茫大海

日惨蛟鳄怒

日光惨淡蛟龙鳄鱼暴怒

出门寻故人

出门去寻找故友

风雨已断渡

风雨已经阻断了渡口

赏析

题解
此诗初至桂州二首其二。写胡沙久冲突、贼马驰骛——「我行不得息终岁在道路」,以「低头访殊俗何处可放步」写异乡的格格不入,以「江流下沧海日惨蛟鳄怒」写江流的险恶,以「出门寻故人风雨已断渡」写风雨阻渡。

逐句解读
「胡沙久冲突,贼马亦驰骛」——胡沙长久冲突,贼马也在驰骋。

「我行不得息,终岁在道路」——我行走不得休息,终年在道路上。

「敢言更多事,尚恐与时忤」——敢说更多的事?还恐与时事相忤。

「低头访殊俗,何处可放步」——低头探访不同风俗,何处可以放步走?
「江流下沧海,日惨蛟鳄怒」——江流下到沧海,日光惨淡蛟鳄发怒。

「出门寻故人,风雨已断渡」——出门寻找故人,风雨已经断了渡口。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以初至写行旅的艰辛。

「我行不得息终岁在道路」写行役——终年在路上。

「低头访殊俗何处可放步」写异乡——殊俗中无处放步。

「出门寻故人风雨已断渡」写隔绝——风雨断渡是自然的阻碍。全诗以初至写艰辛,以殊俗写异乡,以风雨写隔绝。

总体评价

相关诗词