初夏即事

宋 · 吕本中

译文

歌呼连墙亦任渠,移门宾从又何如。

隔壁的歌呼吵闹也随它去,搬家换门宾从又如何。

晴阶仰日卧红药,野水趁船跳白鱼。

晴天的台阶上仰卧日光照着红芍药,野水中趁船跳出白鱼。

多病且参篐桶话,得闲时近养生书。

多病且参禅宗的篐桶话,得闲时翻翻养生书。

平生不尽幽居兴,付与长江拯钓车。

平生幽居之兴不尽,交给长江来挽钓鱼车。

赏析

题解
此诗初夏即事。歌呼连墙亦任渠、移门宾从又何如,晴阶仰日卧红药、野水趁船跳白鱼,多病且参篐桶话、得闲时近养生书,平生不尽幽居兴、付与长江拯钓车——写初夏闲居的自在与多病的调养。

逐句解读
「歌呼连墙亦任渠,移门宾从又何如」——隔壁的歌呼吵闹也随它去,搬家换门宾从又如何?写不在乎外界的喧嚣。

「晴阶仰日卧红药,野水趁船跳白鱼」——晴天的台阶上仰卧日光照着红芍药,野水中趁船跳出白鱼,写初夏的闲适——躺在阶上晒太阳看花,看鱼在船边跳跃。

「多病且参篐桶话,得闲时近养生书」——多病且参禅宗的篐桶话,得闲时翻翻养生书,写病中的禅修与养生。

「平生不尽幽居兴,付与长江拯钓车」——平生幽居之兴不尽,交给长江来挽钓鱼车,写归隐的兴致——钓车放在江边,随时可以垂钓。

艺术手法
此诗以七律之体,以「任渠」「又何如」的洒脱语气开篇——外界的喧嚣不在意。

「晴阶仰日卧红药野水趁船跳白鱼」是全诗最美的画面——人卧阶上看花看鱼,是闲适到了极致。

「篐桶话」是禅宗公案——用木桶箍来比喻约束,参篐桶话即参禅悟道。末以「付与长江拯钓车」写归隐——钓车交给长江,是一种放下与交托。全诗从喧嚣到闲适到禅修到归隐,格调轻快。

总体评价

相关诗词