处暑

宋 · 吕本中

译文

平时遇处暑,庭户有余凉。

平日里到了处暑时节,庭院中便有些许凉意。

乙纪走南国,炎天非故乡。

乙年纪年流落南国,炎热的天候已不是故乡的气候。

寥寥秋尚远,杳杳夜光长。

寂寥中秋天还远,幽暗中夜里的光漫长。

尚可留连否,年丰秔稻香。

还能留连于此吗,丰收之年稻米飘香。

赏析

题解
此诗为吕本中处暑之作。诗中写平时遇处暑,庭户有余凉,乙纪走南国,炎天非故乡,秋尚遥远,夜光悠长,尚可留连否,年丰稻谷香。

逐句解读
「平时遇处暑,庭户有余凉」——平时遇处暑,庭户有余凉。

「处暑」写暑气将尽,「余凉」写微凉的舒适。

「乙纪走南国,炎天非故乡」——乙纪年间走南国,炎天非故乡。

「走南国」写流寓南方,「非故乡」写思乡之情。

「寥寥秋尚远,杳杳夜光长」——秋尚遥远,夜光悠长。

「秋尚远」写真正的秋天还未到,「夜光长」写夜晚的漫长。

「尚可留连否,年丰秔稻香」——尚可留连否,年丰稻谷香。

「留连」写是否可以停留,「秔稻香」写丰收的稻谷。

艺术手法
此诗以五言律体写处暑。

「余凉」写微凉的感受,「非故乡」写思乡之情,「秋尚远」写时节的未至,「秔稻香」写丰收的慰藉。全诗在节令中写思乡与丰收的双重感受。

总体评价
这是一首以处暑写思乡的诗。诗人以「非故乡」写流寓的思念,以「秔稻香」写丰收的慰藉,在节令中写出了南国流寓的复杂心情。

相关诗词