除日

宋 · 吕本中

译文

我食已并日,子来能隔年。

我的饮食已是两天并作一天,您来竟能跨越年头。

溪山出城路,风雪探梅天。

溪山间出了城的路,正是风雪中探梅的日子。

纳息初闻妙,繙经旧有缘。

调息之初领悟了奥妙,翻阅佛经从前就有缘分。

相陪得清坐,不敢叹无毡。

陪伴您得到清静闲坐,不敢叹息没有毡席御寒。

赏析

题解
此诗除日。写我食已并日、子来能隔年的贫困,以溪山出城路和风雪探梅天写冬日的景色,以纳息初闻妙和翻经旧有缘写佛法的修行,以相陪得清坐不敢叹无毡写友情的温暖。

逐句解读
「我食已并日,子来能隔年」——我的饭食已经两日并一日吃了,您来能隔年相见。

「溪山出城路,风雪探梅天」——溪山是出城的路,风雪是探梅的天气。

「纳息初闻妙,繙经旧有缘」——纳息(调息)初闻妙法,翻经旧来有缘——写佛法的修行。

「相陪得清坐,不敢叹无毡」——相陪得到清坐,不敢叹没有毡垫——写友情的温暖与贫困。

艺术手法
此诗以五律之体,以除日写贫困中的修行与友情。

「我食已并日子来能隔年」写贫困——两日并食而友人隔年才来。

「纳息初闻妙繙经旧有缘」写修行——调息翻经是佛法的缘分。

「相陪得清坐不敢叹无毡」写友情——清坐相伴不叹贫困。全诗以贫困写修行,以清坐写友情。

总体评价

相关诗词