畜犬雪童黠甚胜人壬戌夏暴死作诗伤之 其一

宋 · 吕本中

译文

他生与我有微因

它前世与我有微薄的因缘

来见防家最后身

来此守护家院是它最后的化身

共住世间均是梦

共同生活在世间都是一场梦

未因心境不如人

并不因为心境不如他人

浮云屡见本无迹

浮云屡次出现本来没有踪迹

乂路多岐莫问津

岔路众多不要去问路

此夜穷愁走南北

这个夜晚穷愁潦倒奔走南北

更谁随马踏埃尘

还有谁能跟随马蹄踏过风尘

赏析

题解
此诗为吕本中伤爱犬雪童之作。诗中写他生与我有微因,来见防家最后身,共住世间均是梦,未因心境不如人,浮云屡见本无迹,乂路多岐莫问津,此夜穷愁走南北,更谁随马踏埃尘。

逐句解读
「他生与我有微因,来见防家最后身」——他生与我有微因,来见防家最后身。

「微因」写微薄的因缘,「防家最后身」写守护家中的最后之身。

「共住世间均是梦,未因心境不如人」——共住世间均是梦,未因心境不如人。

「均是梦」写世间如梦,「心境不如人」写心境不逊于人。

「浮云屡见本无迹,乂路多岐莫问津」——浮云屡见本无迹,歧路多岐莫问津。

「浮云无迹」写世事无迹可寻,「歧路莫问津」写歧路不问渡口。

「此夜穷愁走南北,更谁随马踏埃尘」——此夜穷愁走南北,更谁随马踏埃尘。

「穷愁走南北」写穷困愁苦奔走南北,「更谁随马」写再无人随马踏埃尘——伤犬之逝。

艺术手法
此诗以七言律体写伤犬。

「微因」写与犬的因缘,「均是梦」写世间的虚幻,「更谁随马踏埃尘」写犬逝后无人随行的孤寂——以佛家的因缘与梦幻写伤犬之情。

总体评价
这是一首以因缘梦幻写伤犬的诗。诗人以「微因」写与犬的因缘,以「均是梦」写世间的虚幻,以「更谁随马踏埃尘」写犬逝后无人随行的孤寂。

相关诗词