畜犬

宋 · 吕本中

译文

王人长年闲,柴户终日闭。

主人长年清闲无事,柴门终日紧闭。

虽云伴我懒,常有跋扈志。

虽说是陪伴我这慵懒之人,却常有桀骜不驯的志气。

端如在笼鹤,又若伏枥骥。

简直如同被关在笼中的白鹤,又像拴在马槽旁的骏马。

举首望道路,久欲从此逝。

抬起头来望着远方的道路,早就想从这里离去。

恨无陆探微,写此师子戏。

遗憾没有陆探微那样的画师,来描绘这如同狮子般的嬉戏。

如何尚摇尾,更作求食计。

怎么还在摇尾乞怜,又做起求食的打算来了。

赏析

题解
此诗为吕本中畜犬之作。诗中写主人常年闲暇,柴户终日关闭,虽说是伴我慵懒,却常有跋扈之志,端如在笼之鹤,又若伏枥之骥,举首望道路,久欲从此离去,恨无陆探微,写此师子戏,如何尚摇尾,更作求食之计。

逐句解读
「王人长年闲,柴户终日闭」——主人常年闲暇,柴户终日关闭。

「长年闲」写主人的清闲,「终日闭」写门户的常闭。

「虽云伴我懒,常有跋扈志」——虽说是伴我慵懒,却常有跋扈之志。

「伴我懒」写犬的随主人,「跋扈志」写犬的桀骜不驯。

「端如在笼鹤,又若伏枥骥」——端如在笼之鹤,又若伏枥之骥。

「在笼鹤」「伏枥骥」两个比喻写犬的不得自由。

「举首望道路,久欲从此逝」——举首望道路,久欲从此离去。

「望道路」写犬的向往自由,「欲从此逝」写想离家出走。

「恨无陆探微,写此师子戏」——恨无陆探微这样的画家,画出这狮子般的嬉戏。

「陆探微」是南朝名画家,「师子戏」写犬如小狮子般的嬉戏。

「如何尚摇尾,更作求食计」——如何尚摇尾,更作求食之计。

「摇尾求食」写犬的卑微一面。

艺术手法
此诗以五言古体写犬。

「在笼鹤」「伏枥骥」的比喻写犬的不得自由,「跋扈志」与「摇尾求食」的矛盾写犬的性格两面——既有桀骜不驯之志,又有求食的卑微。全诗以犬喻人,写出了困顿中的矛盾心境。

总体评价
这是一首以犬喻人的咏物诗。诗人以「跋扈志」与「摇尾求食」写犬的性格矛盾,以「在笼鹤」「伏枥骥」的比喻写困顿中的不得自由。全诗以犬写人,在幽默中含着自嘲。

相关诗词