初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀

宋 · 吕本中

译文

青山如美人,浓淡各有态。

青山如同美人,浓妆淡抹各有姿态。

挽之不肯来,乃似孤竹隘。

拉它不肯来,却像孤竹国那样狭隘。

念无千里风,限此一衣带。

想到没有千里之风,被这一衣带水所限。

夏木与藩屏,不畏炎日晒。

夏天的树木作为藩屏,不怕炎热的日晒。

三年白沙游,藉尔寛眼界。

三年白沙的游历,借你宽了眼界。

脱身尘垢中,一笑终不坏。

从尘垢中脱身而出,一笑终究不会变坏。

别君更举酒,未了清净债。

与你分别再举酒,清净的债务尚未了结。

虽无丝竹娱,会有诗律快。

虽然没有丝竹的娱乐,会有诗律的快感。

何如少陵翁,亦为杜鹃拜。

不如杜甫,也为杜鹃拜哭。

吾诗有余欢,此语君勿怪。

我的诗有余欢,这话你不要怪。

赏析

题解
此诗初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀。青山如美人浓淡各有态,挽之不肯来乃似孤竹隘,念无千里风限此一衣带,夏木与藩屏不畏炎日晒,三年白沙游藉尔宽眼界,脱身尘垢中一笑终不坏,别君更举酒未了清净债,虽无丝竹娱会有诗律快,何如少陵翁亦为杜鹃拜,吾诗有余欢此语君勿怪——以青山写离别与诗道。

逐句解读
「青山如美人,浓淡各有态」——青山如同美人,浓妆淡抹各有姿态,以美人喻山的新鲜比喻。

「挽之不肯来,乃似孤竹隘」——拉它不肯来,却像孤竹国那样狭隘,写山的不从人愿。

「念无千里风,限此一衣带」——想到没有千里之风,被这一衣带水所限,写地理的阻隔。

「夏木与藩屏,不畏炎日晒」——夏天的树木作为藩屏,不怕炎热的日晒,写树木的庇护。

「三年白沙游,藉尔寛眼界」——三年白沙的游历,借你宽了眼界。

「脱身尘垢中,一笑终不坏」——从尘垢中脱身而出,一笑终究不会变坏,写超脱的乐观。

「别君更举酒,未了清净债」——与你分别再举酒,清净的债务尚未了结,写对隐逸之趣的未尽追求。

「虽无丝竹娱,会有诗律快」——虽然没有丝竹的娱乐,会有诗律的快感,写诗道之乐。

「何如少陵翁,亦为杜鹃拜」——不如杜甫,也为杜鹃拜哭,写诗人的多情。

「吾诗有余欢,此语君勿怪」——我的诗有余欢,这话你不要怪,写诗中的乐观。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以「青山如美人」的新鲜比喻开篇——将山拟人化为美人,浓淡各有姿态,是江西诗派的巧思。

「限此一衣带」写水的阻隔——一衣带水虽然不宽,却足以限制往来。

「脱身尘垢中一笑终不坏」写超脱的心态——从污浊中脱身,一笑便不会坏。

「何如少陵翁亦为杜鹃拜」以杜甫拜杜鹃的典故写诗人的深情——即使超脱如杜甫,也有为物动情的时候。全诗从写山到写别到写诗到写情,视野不断拓展。

总体评价

相关诗词