初抵曹南四首 其一

宋 · 吕本中

译文

未辨归山计,今年学作官。

还没想好归山的计划,今年学着做官。

簿书妨好梦,尘土败余欢。

公文妨碍了好梦,尘土败坏了残余的欢乐。

但有妻孥累,初无肺腑寛。

只有妻儿的拖累,从来没有心胸的宽裕。

从来畜鲑菜,不上八珍盘。

向来只积攒鲑菜,上不了八珍的盘子。

赏析

题解
此诗初抵曹南四首之一。未辨归山计今年学作官——写未定归隐之计今年学做官,簿书妨好梦尘土败余欢——写簿书妨碍好梦、尘土败坏了余欢,但有妻孥累初无肺腑寛——写只有妻儿之累、从没有心胸宽裕,从来畜鲑菜不上八珍盘——写向来只蓄鲑菜、不上八珍之盘。

逐句解读
「未辨归山计,今年学作官」——还没想好归山的计划,今年学着做官,写初入仕途的无奈。

「簿书妨好梦,尘土败余欢」——公文妨碍了好梦,尘土败坏了残余的欢乐,写官场的烦扰。

「但有妻孥累,初无肺腑寛」——只有妻儿的拖累,从来没有心胸的宽裕,写家庭与工作的双重压力。

「从来畜鲑菜,不上八珍盘」——向来只积攒鲑菜,上不了八珍的盘子,写生活的清苦。

艺术手法
此诗以五律之体,以初抵曹南写做官的苦闷。

「未辨归山计今年学作官」写做官是不得已——本想归隐但没有计划只能学做官。

「簿书妨好梦尘土败余欢」以对偶写官场的烦扰——簿书与尘土是做官的两大苦。

「从来畜鲑菜不上八珍盘」写清贫——鲑菜是粗食,八珍是精馔,从不奢望。全诗以苦闷写做官,以清贫写自守。

总体评价

相关诗词