初抵曹南四首 其四

宋 · 吕本中

译文

往时汪博士,劝我便归休。

从前汪博士劝我赶紧归隐。

细雨檐花夜,长江枫叶秋。

细雨中檐花之夜,长江边枫叶之秋。

欲行殊未必,高卧恐无由。

想要走却未必能走,高卧恐怕没有理由。

感叹思亡友,端居可泪流。

感叹思念已故的朋友,端坐着就要泪流。

赏析

题解
此诗初抵曹南四首之四。往时汪博士劝我便归休——写从前汪博士劝我归隐,细雨檐花夜长江枫叶秋——写细雨檐花之夜、长江枫叶之秋,欲行殊未必高卧恐无由——写想要走未必能走、高卧恐怕没有理由,感叹思亡友端居可泪流——写感叹思念亡友、端坐可以泪流。

逐句解读
「往时汪博士,劝我便归休」——从前汪博士劝我赶紧归隐,写故友的劝告。

「细雨檐花夜,长江枫叶秋」——细雨中檐花之夜,长江边枫叶之秋,回忆当年汪博士劝归时的景色。

「欲行殊未必,高卧恐无由」——想要走却未必能走,高卧恐怕没有理由,写想归隐却不能的矛盾。

「感叹思亡友,端居可泪流」——感叹思念已故的朋友,端坐着就要泪流,写对亡友的深切怀念。

艺术手法
此诗以五律之体,以亡友写归隐之悔。

「细雨檐花夜长江枫叶秋」以两组景色写——细雨檐花是室内、长江枫叶是室外,构成秋夜的凄美。

「欲行殊未必高卧恐无由」写矛盾——想走又未必走得了,想隐居又没有条件。

「感叹思亡友端居可泪流」写深切的悲痛——当年劝我归隐的朋友已经去世,如今想做官的自己在端坐中泪流。全诗以亡友写悔恨,以泪写追忆。

总体评价

相关诗词