初抵曹南四首 其三

宋 · 吕本中

译文

并足经庭右,褰裳入座隅。

并着脚走过庭院右侧,撩起衣裳坐到角落。

频容着帽进,雅称折腰趋。

频繁地容许戴帽进见,雅称弯腰趋步。

燥吻应难湿,残杯莫强濡。

干燥的嘴唇应该难以湿润,残杯中的酒不要勉强沾湿。

平生驷跛蹩,今日更长途。

平生就像跛脚的马,今天更要走长途。

赏析

阿解
此诗初抵曹南四首之三。并足经庭右褰裳入座隅——写并脚走过庭右、撩衣坐在角落,频容着帽进雅称折腰趋——写频繁允许戴帽进见、雅称弯腰趋走,燥吻应难湿残杯莫强濡——写干燥的嘴唇难以湿润、残杯不要勉强沾湿,平生驷跛蹩今日更长途——写平生如跛脚的马、今日更走长途。

逐句解读
「并足经庭右,褰裳入座隅」——并着脚走过庭院右侧,撩起衣裳坐到角落,写官场中谨小慎微。

「频容着帽进,雅称折腰趋」——频繁地容许戴帽进见,雅称弯腰趋步,写官场的礼节——戴帽、折腰。

「燥吻应难湿,残杯莫强濡」——干燥的嘴唇应该难以湿润,残杯中的酒不要勉强沾湿,写应酬中的苦——口渴也不敢多饮。

「平生驷跛蹩,今日更长途」——平生就像跛脚的马,今天更要走长途,写人生的艰难——本已困顿又要远行。

艺术手法
此诗以五律之体,以官场礼节写做官的屈辱。

「并足经庭右褰裳入座隅」写谨小慎微——并脚走路、撩衣坐角落,是小官的卑微。

「频容着帽进雅称折腰趋」写官场的卑微——戴帽进见、弯腰趋走,是陶渊明「不为五斗米折腰」的反面。

「平生驷跛蹩今日更长途」写困顿——本已如跛马又要走长途,是雪上加霜。全诗以官场礼节写屈辱,以跛马写困顿。

总体评价

相关诗词