初抵曹南四首 其二

宋 · 吕本中

译文

久罢摄生术,虚藏种树书。

久已放弃了养生之术,白白藏着种树的书。

病多诗辄废,秋到客仍疏。

病多了诗就废了,秋天到了客人仍然稀少。

约带何辞缓,穿靴不暇徐。

系腰带何必嫌慢,穿靴子来不及从容。

犹胜策高足,辛苦曳长裾。

还胜过驱马高奔,辛苦地拖着长裾在权贵门下。

赏析

题解
此诗初抵曹南四首之二。久罢摄生术虚藏种树书——写久已放弃养生之术、空藏种树之书,病多诗辄废秋到客仍疏——写多病则诗废、秋来客仍稀,约带何辞缓穿靴不暇徐——写系带不得不慢、穿靴来不及从容,犹胜策高足辛苦曳长裾——写但比策高足、辛苦拖着长裾强。

逐句解读
「久罢摄生术,虚藏种树书」——久已放弃了养生之术,白白藏着种树的书,写虽读书但不实践。

「病多诗辄废,秋到客仍疏」——病多了诗就废了,秋天到了客人仍然稀少,写病与孤独。

「约带何辞缓,穿靴不暇徐」——系腰带何必嫌慢,穿靴子来不及从容,写官场着装的匆忙。

「犹胜策高足,辛苦曳长裾」——还胜过驱马高奔,辛苦地拖着长裾在权贵门下,写做小官比做大官的奴才强。

艺术手法
此诗以五律之体,以做官的苦闷写小官的自适。

「久罢摄生术虚藏种树书」写理想与现实的脱节——有书不读有术不行。

「病多诗辄废秋到客仍疏」写两重不幸——病则诗废、秋则客疏。

「犹胜策高足辛苦曳长裾」写小官的自慰——虽然匆忙但不比做大官的门客更辛苦。全诗以小官的苦写小官的幸——苦中作乐。

总体评价

相关诗词