初别清源姑才仲弟过楚丘作

宋 · 吕本中

译文

前村后村鸠乱鸣,梨花点雪柳半青。

前村后村斑鸠乱鸣,梨花如点缀白雪柳条半青。

断云忽过楚丘县,骤雨已见龙丘亭。

断云忽然飘过楚丘县,骤雨中已看见龙丘亭。

故人愁绪各南北,宿酒别时同醉醒。

故人愁绪各分南北,昨夜的酒在离别时同醉同醒。

语离情绪乃如此,故园可归公不听。

诉说离别的情绪竟如此深重,故园可以归去你却不肯听从。

赏析

题解
此诗初别清源姑才仲弟过楚丘作。前村后村鸠乱鸣、梨花点雪柳半青,断云忽过楚丘县、骤雨已见龙丘亭,故人愁绪各南北、宿酒别时同醉醒,语离情绪乃如此、故园可归公不听——写初别亲人过楚丘的感受。

逐句解读
「前村后村鸠乱鸣,梨花点雪柳半青」——前村后村斑鸠乱叫,梨花点缀着雪柳树半青,写春天的景色。

「断云忽过楚丘县,骤雨已见龙丘亭」——断云忽然飘过楚丘县,骤雨已经在龙丘亭了,写旅途的天气变化。

「故人愁绪各南北,宿酒别时同醉醒」——故人的愁绪各在南北,别时的宿酒同醉同醒,写离别的共同感受。

「语离情绪乃如此,故园可归公不听」——说到离别的情绪就是这样,故园可以回去但您不听,写劝归而不得。

艺术手法
此诗以七律之体,以春景写离愁——鸠鸣、梨花、柳青、断云、骤雨,春天的生机反而衬托了离别的哀伤。

「宿酒别时同醉醒」写离别时的醉——醉了便不觉得分别的痛苦,但醒来便要面对。

「故园可归公不听」写劝归——故园可归但对方不肯听,是无奈的叹息。全诗从春景到天气到离别到劝归,层次分明。

总体评价

相关诗词