呈愚上人

宋 · 吕本中

译文

不能归续侍中貂,遂有声名伴老饶。

不能回去续任侍中的貂尾之职,于是只有声名陪伴着日益增多的老境。

万里更行看騕褭,一枝才足赋鹪鹩。

万里之行更看到骏马,一枝之栖才够赋写鹪鹩。

诗囊磈礧君其漫,药裹侵寻我亦聊。

诗囊中累累块块你且随意,药裹日益增多我也只是聊以自慰。

举目云天尽新语,殷勤收寄一牛腰。

抬头看云天都是新的语言,殷勤地收集寄送满一牛腰之多。

赏析

题解
此诗呈给愚上人,写自己不能回归朝廷续任侍中之职,只能以诗文声名伴随老境。万里行旅看良马,一枝之栖赋鹪鹩,诗囊虽有而药裹频添,末以新语满牛腰收束,写出了诗人的创作之勤与病中之苦。

逐句解读
「不能归续侍中貂」——不能回去续任侍中的貂尾之职,侍中貂指高官。

「遂有声名伴老饶」——于是只有声名陪伴着日益增多的老境。

「万里更行看騕褭」——万里之行更看到騕褭(骏马名),写远行所见之壮观。

「一枝才足赋鹪鹩」——一枝之栖才够赋写鹪鹩,用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之典,写所需的栖身之地极小。

「诗囊磈礧君其漫」——诗囊中累累块块你且随意,写诗作虽多但不必珍视。

「药裹侵寻我亦聊」——药裹日益增多我也只是聊以自慰,写病中之苦与自我排遣。

「举目云天尽新语」——抬头看云天都是新的语言,写创作的新意。

「殷勤收寄一牛腰」——殷勤地收集寄送满一牛腰之多,写诗作之丰富——多到可以装满一牛腰(形容量大)。

艺术手法
此诗以七律之体,以仕途与隐逸的对比为核心。

「侍中貂」的荣华与「伴老饶」的落寞构成首联的基调。颔联「万里騕褭」与「一枝鹪鹩」以大与小的极致对比写人的矛盾——行遍万里看尽骏马而所需不过一枝之栖。颈联「诗囊磈礧」与「药裹侵寻」以诗与药的对举写文人的两难——创作之丰与疾病之深并存。尾联以「新语」与「牛腰」写创作的丰收,在病苦中找到了精神的出路。全诗从仕途之失到行旅之见到创作之丰,虽苦犹甘。

总体评价

相关诗词